專業傳意 — 日文專業

Q1: 報讀日文專業是否需要懂得日語？

不需要。課程由日籍講師及精通日語的本地講師任教，系統地教授基礎到高級程度日語，即使從未學習過日語的同學也可報讀本課程。

Q2: 一般人學習日語有什麼常見的困難之處？

每一種語言都有它困難的地方，日語也不例外。對香港人來說，學習日語最具挑戰性的地方包括助詞的用法，以及動詞、形容詞等的詞尾變化等。發音上，有些學習者會將鼻音「n」發成「l」音。另外，或許因為對日本的文化理解不足，有些學習者雖然文法正確，但是寫或說出來的語句會被日本人認為不自然或不禮貌。因此，香港中文大學專業進修學院的講師會著重向學生講解詞語句型用法、表達時的注意事項等。

Q3: 加入日資企業工作有什麼要求（如幾級日語能力、日本職場文化的理解程度）？畢業生有何職業發展方向／出路？

工作要求視乎職位而定。一般而言，於日資企業或公司任職，需要達到日本語能力試驗N2程度，但是也有對日語能力沒有特定要求的職位。另外，了解日本的職場文化亦能增加獲得日資企業聘用的機會。因此，香港中文大學專業進修學院的專業傳意高級文憑—日文專業課程特別為學生提供商業日語及職場文化相關的科目。

升學方面，畢業生可以在本地升學或前往海外國家例如日本等地留學，例如香港中文大學日本研究文學士及香港大學文學士主修日本研究等。海外升學方面，學院與日本京都聖母女子大學、長崎外國語大學、立命館亞洲太平洋大學及鹿兒島國際大學簽定課程銜接協議，畢業生可修讀相關的學士學位課程。

就業方面，畢業生可在香港的日資公司工作，或前往日本任職，也可參加工作假期計劃等。

Q4: 專業傳意高級文憑—日文專業課程有何特色？

香港中文大學專業進修學院開辦日語相關的高級文憑課程已逾15年，素有口碑。學院糅合多年來的成功經驗及日文專業的最新發展，於2024-25學年新辦專業傳意（日文專業）高級文憑課程，為學生提供有系統的日語訓練，讓學生掌握日語及日本文化的知識，配合商業傳意、公開演講、多媒體等學科，畢業生的日語程度可達日本語能力試驗N2或以上，並具備以日語作專業傳意的能力。

課程提供赴日實習的機會，是本港唯一提供日本實習機會的副學位課程。學生更有機會獲獎學金到日本京都聖母女子大學進修一學期並獲學分豁免。此外，學生可選修「學習之旅」，前赴日本參加語文學習及文化交流計劃，應用課堂學到的知識，親身體驗日本文化，擴闊視野，為兩年的日語學習增添更多精彩的體驗。

Q5: 怎樣報讀專業傳意高級文憑—日文專業課程？

應屆文憑試考生可經E-APP報名。同學可於E-APP選擇「香港中文大學 - 香港中文大學專業進修學院」的「專業傳意高級文憑課程」，遞交申請後，同學會收到CUSCS發出的確認電郵，並須繳交報名費（港幣200元）；學院職員隨後會聯絡同學確認選修的專業。

應屆考生亦可與應用教育文憑畢業生、毅進文憑畢業生及其他學歷的申請人一樣經 CUSCS網上系統或填妥報名表格，連同報名費遞交或郵寄至報名中心申請。